subramaniapuram-kangal irandal (english translation)

kangal irandaal un kangal irandaal

with two eyes… with your two eyes

ennai katti izhuthai izhuthai podhadhene

you tied and pulled me… pulled me, as if that is not enough..

chinna sirippil oru kalla sirippil

with your light smile with one mischievous smile

ennai thalli vittu thalli vittu odi maraithai

you pushed me .. pushed me … ran and disappeared

pesa enni sila naalarigil varuvenpinbu parvai podhum enanaalninaipen naguzhvene maatri

i will come closer to you thinking of speaking to you .. but will think that your looks are just enough for me…

kangal ezhudhum iru kangal ezhudhumoru
vanna kavidhai kaadhal daana

Is love a colorful poem written by the eyes .. by the two eyes?

oru varthai illaye

there are no words

idhil osai illayeidhai irulilum padithida mudigiradhe

there are no sounds, it is possible to read it in darkness too…

iruvum alladha pagalum alladhapozhudhugal unnodu kazhiyuma

Is it possible for me to spend time with you during the point at which night and day meet?

thodavum koodatha padavum koodathaidaiveli appodhu kuraiyuma

will the distance, between us, that generated without touching decrease at that time?

madiyinil saindhida thudikudhe

My heart is beating to lie on your lap …

marupuram thaanavam thadukudhe

but other side my ego is stopping that

idhu varai yaaridamum solladha kadhai

Till now this is an untold love

kangal irandaal un kangal irandaal
ennai katti izhuthai izhuthai podhadhene
chinna sirippil oru kalla sirippil
ennai thalli vittu thalli vittu odi maraithai

karaigal andaatha kaatrum theendathamanadhukkul eppodho nuzhaindhitai

you entered the heart which was not touched by waves and winds

udalum alladha uruvam kolladhakadavulai pol vandhu kalandhitai

you mixed into me like a god without form and body

unnai indri ver oru ninaivilla

I don’t think anything other than you

ini indha vonuyir enadhillai

from now my soul is not mine

thadaiyilai saavilume unnoda vaazha

there are no barriers to stop me living with you even while dying

kangal ezhudhum iru kangal ezhudhum
oru vanna kavidhai kaadhal daana
oru varthai illaye
idhil osai illayeidhai irulilum padithida mudigiradhe

pesa enni sila naalarigil varuvenpinbu parvai podhum enanaalninaipen naguzhvene maatri
kangal irandaal un kangal irandaalennai katti izhuthai izhuthai podhadhenechinna sirippil oru kalla sirippilennai thalli vittu thalli vittu odi maraithai

subramaniapuram-kangal irandal

kangal irandaal un kangal irandaal
ennai katti izhuthai izhuthai podhadhene
chinna sirippil oru kalla sirippil
ennai thalli vittu thalli vittu odi maraithai
pesa enni sila naal
arigil varuven
pinbu parvai podhum enanaal
ninaipen naguzhvene maatri
kangal ezhudhum iru kangal ezhudhum
oru vanna kavidhai kaadhal daana
oru varthai illaye idhil osai illaye
idhai irulilum padithida mudigiradhe
iruvum alladha pagalum alladha
pozhudhugal unnodu kazhiyuma
thodavum koodatha padavum koodatha
idaiveli appodhu kuraiyuma
madiyinil saindhida thudikudhe
marupuram thaanavam thadukudhe
idhu varai yaaridamum solladha kadhai
kangal irandaal un kangal irandaal
ennai katti izhuthai izhuthai podhadhene
chinna sirippil oru kalla sirippil
ennai thalli vittu thalli vittu odi maraithai
karaigal andaatha kaatrum theendatha
manadhukkul eppodho nuzhaindhitai
udalum alladha uruvam kolladha
kadavulai pol vandhu kalandhitai
unnai indri ver oru ninaivilla
ini indha vonuyir enadhillai
thadaiyilai saavilume unnoda vaazha
kangal ezhudhum iru kangal ezhudhum
oru vanna kavidhai kaadhal daana
oru varthai illaye idhil osai illaye
idhai irulilum padithida mudigiradhe
pesa enni sila naal
arigil varuven
pinbu parvai podhum enanaal
ninaipen naguzhvene maatri
kangal irandaal un kangal irandaal
ennai katti izhuthai izhuthai podhadhene
chinna sirippil oru kalla sirippil
ennai thalli vittu thalli vittu odi maraithai